1
00:01:38,766 --> 00:01:42,866
مخصص من قبل DUMMESCHWEDEN

2
00:01:42,983 --> 00:01:47,975
في سنة الرب 1247

3
00:02:54,882 --> 00:02:56,884
هل لديك أي طعام

4
00:02:58,840 --> 00:03:00,840
أنا جائع جدا.

5
00:03:22,540 --> 00:03:24,534
دع الشعر يخرج.

6
00:03:26,541 --> 00:03:28,531
لا أحد يعتقد أنك صبي.

7
00:03:31,710 --> 00:03:34,696
دع الشعر يخرج.

8
00:03:45,052 --> 00:03:47,547
أنا لست خائفا.

9
00:03:47,662 --> 00:03:52,256
رجال يمشون في الجبال
وقد تحدث عن البطل روبن هود.

10
00:03:52,292 --> 00:03:54,436
إنه يحمي الوديع.

11
00:04:01,541 --> 00:04:03,549
لا أحد يحمي الوديع.

12
00:04:05,170 --> 00:04:06,989
ولم يكن بطلاً.

13
00:04:07,013 --> 00:04:10,481
يصلي ثلاث مرات في اليوم
ويعطي للفقراء.

14
00:04:10,514 --> 00:04:13,794
وقد فاز بالسيدة
قلب ماريان. أليس هو البطل؟

15
00:04:13,819 --> 00:04:17,506
السيدة ماريان تأتي من
قصة سارق يرويها شخص ما -

16
00:04:17,531 --> 00:04:20,438
- والذي للأسف كان سكرانًا أكثر مني.

17
00:04:20,485 --> 00:04:23,735
لقد كانت الحب الكبير لروبن هود.

18
00:04:26,851 --> 00:04:30,835
لا يوجد واحد كبير
الحب لشخص مثله.

19
00:04:32,908 --> 00:04:36,909
أعرف بعض الذين التقوا
له. تريد أن تسمع سرا؟

20
00:04:37,365 --> 00:04:39,366
نعم من فضلك.

21
00:04:39,704 --> 00:04:43,536
ولم يصلي مرة واحدة.

22
00:04:43,540 --> 00:04:48,530
هذه أساطير المشي
التي تم نشرها هي أكاذيب خالصة.

23
00:04:49,461 --> 00:04:52,110
لقد كان سارقاً قاتلاً..

24
00:04:52,187 --> 00:04:56,513
- من قد يقطع رقبته
شريف وغيرها الكثير.

25
00:04:56,538 --> 00:04:59,549
الناس شافوا جملة مش موجودة.

26
00:05:00,461 --> 00:05:02,266
لم يكن بطلا.

27
00:05:02,322 --> 00:05:06,312
نهب وقتل
فقط للمتعة.

28
00:05:10,834 --> 00:05:12,834
الذين التقيتهم...

29
00:05:14,109 --> 00:05:18,109
قالوا انه
تاب من ذنوبه؟

30
00:05:20,930 --> 00:05:23,921
لا بد أنه قد تعب.

31
00:05:26,133 --> 00:05:29,523
إذا قابلت قطاع الطرق روبن هود -

32
00:05:29,610 --> 00:05:33,618
- هل يجب أن تسرع من هناك و
أنقذ الحياة التي تركتها.

33
00:06:03,848 --> 00:06:06,846
واغفر لنا ذنوبنا.

34
00:06:08,257 --> 00:06:13,247
من خلال يسوع المسيح ربنا. آمين.

35
00:07:19,468 --> 00:07:22,464
من هو قريبك؟

36
00:07:23,935 --> 00:07:28,243
ويليام وينرايت من بيكرينغ.

37
00:07:28,750 --> 00:07:30,744
بيكرينغ...

38
00:07:32,185 --> 00:07:33,539
الأب؟

39
00:07:35,177 --> 00:07:37,174
الجد؟

40
00:07:41,605 --> 00:07:46,592
كان ينبغي عليك أن تغتسل
أو انتظر حتى تتغير الريح.

41
00:07:48,673 --> 00:07:50,666
أو وضع الوزن على الساق الخلفية.

42
00:07:52,981 --> 00:07:55,983
كان هذا كل شيء. لقد قمت بعمل جيد.

43
00:09:17,139 --> 00:09:19,150
يغنون الأكاذيب..

44
00:09:19,925 --> 00:09:23,466
- هؤلاء الحمقى البسطاء.

45
00:09:23,491 --> 00:09:26,497
يكذب في بطولته وخيره.

46
00:09:28,079 --> 00:09:30,080
لكن ذنب الدم قديم...

47
00:09:31,313 --> 00:09:34,313
وأجيال
ضحاياه يلاحقونه..

48
00:09:36,037 --> 00:09:38,741
لأنه في الواقع -

49
00:09:38,766 --> 00:09:41,758
- لم يكن هناك من هو أكثر شرا أو قسوة -

50
00:09:41,783 --> 00:09:45,787
- من قاطع الطريق القاتل روبن هود -

51
00:09:45,959 --> 00:09:48,946
- وجون الصغير.

52
00:09:52,012 --> 00:09:54,005
تحدث إلى توماس.

53
00:09:54,688 --> 00:09:58,691
- لقد تم شنقه في الجنوب.
- سوف؟

54
00:09:59,858 --> 00:10:02,842
لقد نشأوا عليه.

55
00:10:03,075 --> 00:10:05,085
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

56
00:10:06,945 --> 00:10:08,942
ماذا حدث؟

57
00:10:10,695 --> 00:10:12,702
اسمي إدوارد.

58
00:10:13,127 --> 00:10:15,122
من كان إدوارد؟

59
00:10:16,127 --> 00:10:19,436
التقيت به على الطريق
قبل عشرة فصول الصيف.

60
00:10:19,461 --> 00:10:24,186
لقد مات أخوه، وهو يريد ذلك
زراعة الجاودار والبازلاء على أرض الأخ.

61
00:10:25,906 --> 00:10:28,894
لم يكن أحد يعرف كيف يبدو إدوارد ...

62
00:10:29,386 --> 00:10:33,379
فقتلته. الآن أنا إدوارد.

63
00:10:34,546 --> 00:10:36,552
ومارغريت زوجة صالحة.

64
00:10:37,087 --> 00:10:41,086
- إنها مزرعة جميلة.
- ماذا حدث؟

65
00:10:42,002 --> 00:10:45,997
كشفتني عائلة. لقد أخذوا مزرعتي.

66
00:10:46,360 --> 00:10:50,334
أخذت مارغريت بلدي. حاولت أن تأخذ حياتي.

67
00:10:53,024 --> 00:10:57,025
- يجب أن نقاتل من أجل ما هو لي.
- إنها ليست لك.

68
00:10:58,397 --> 00:11:00,408
إنها عائلتي.

69
00:11:04,756 --> 00:11:06,750
أنا متعب يا جون.

70
00:11:07,721 --> 00:11:09,115
إدوارد.

71
00:11:11,490 --> 00:11:13,492
أنا متعب يا إدوارد.

72
00:11:18,816 --> 00:11:23,819
ستكون معركة كبرى.
الشخص الذي ينتهي به الأمر في القصص الخيالية.

73
00:11:29,388 --> 00:11:32,397
- هل هم أقوياء؟
- نعم.

74
00:11:32,775 --> 00:11:37,457
وهم من النسب القديم.
يقولون دماء الفايكنج.

75
00:11:38,590 --> 00:11:42,584
ويقال أن سلفهم
ذات مرة قاتلت الدب.

76
00:11:43,425 --> 00:11:46,020
ستكون معركة كبيرة يا روبن.

77
00:11:49,117 --> 00:11:51,012
كم عددهم؟

78
00:11:51,605 --> 00:11:53,611
أربعة، خمسة...

79
00:11:53,981 --> 00:11:56,968
معا يمكننا هزيمتهم.

80
00:11:59,152 --> 00:12:01,159
ربما سنموت.

81
00:13:35,054 --> 00:13:37,042
روبن.

82
00:13:38,000 --> 00:13:39,984
روبن!

83
00:13:40,887 --> 00:13:42,572
خبز؟

84
00:13:45,023 --> 00:13:47,020
ستكون هذه مغامرة جيدة.

85
00:13:48,355 --> 00:13:50,366
مغامرة جيدة.

86
00:13:52,992 --> 00:13:55,989
هل تتذكر عندما التقينا بالخزاف؟

87
00:13:56,118 --> 00:13:59,627
لقد تركناه عاريا
أم قتلناه؟

88
00:13:59,652 --> 00:14:03,502
حاولت أن أحكي القصة
وقال أحدهم تركناه عارياً.

89
00:14:03,527 --> 00:14:05,536
لكنني لم أستطع أن أتذكر ذلك.

90
00:14:06,185 --> 00:14:09,178
لقد اعتدت أن تقول ذلك جيدًا يا روبن.

91
00:14:09,879 --> 00:14:12,862
لماذا نتركه عاريا؟

92
00:14:12,896 --> 00:14:14,906
أنا لا أعرف ذلك.

93
00:14:16,008 --> 00:14:17,992
من أجل المتعة.

94
00:14:18,824 --> 00:14:22,820
- لم نلتق قط بخزاف.
- ماذا تقصد؟

95
00:14:22,845 --> 00:14:27,831
لم يحدث ذلك قط. انها مجرد
قصة سمعتها في مكان ما.

96
00:14:28,812 --> 00:14:32,494
لكن لو التقينا بواحد
الخزاف قتلناه.

97
00:14:32,519 --> 00:14:34,806
سأتذكر
لو كانت قصة فقط.

98
00:14:35,298 --> 00:14:36,300
هنا.

99
00:14:37,161 --> 00:14:39,172
أخبرني عن زوجتك.

100
00:14:41,289 --> 00:14:42,736
مارغريت.

101
00:14:44,687 --> 00:14:46,627
إنها امرأة جيدة.

102
00:14:46,652 --> 00:14:49,652
امرأة جيدة جدا. إنها تقية.

103
00:14:50,330 --> 00:14:53,344
- تعلمني التقوى.
- وصف لها.

104
00:14:55,242 --> 00:14:57,252
هل يجب أن أصفها؟

105
00:14:59,283 --> 00:15:01,282
وصف...

106
00:15:04,876 --> 00:15:07,863
شعرها هو…

107
00:15:08,778 --> 00:15:09,782
أحمر.

108
00:15:10,239 --> 00:15:13,892
- أحمر مثل ماذا؟
- أحمر كالدم الطازج.

109
00:15:14,127 --> 00:15:16,681
لا، ليس الدم.

110
00:15:16,706 --> 00:15:19,831
شيء أحمر جيد، مثلها تمامًا.

111
00:15:20,255 --> 00:15:22,260
احمر مثل...

112
00:15:25,606 --> 00:15:28,517
احمرار المساء.

113
00:15:29,166 --> 00:15:32,447
مثل احمرار المساء في الصيف.

114
00:15:32,472 --> 00:15:34,469
مارجريت زوجة صالحة..

115
00:15:35,095 --> 00:15:39,345
بشعر مثل احمرار مساء الصيف.

116
00:15:39,755 --> 00:15:42,408
إنها تحملني -

117
00:15:42,433 --> 00:15:45,431
- وأنا منها.

118
00:15:52,314 --> 00:15:56,327
روبن، الأرض تكمن
مفتوحة وراء الجبال.

119
00:15:58,245 --> 00:16:01,244
هناك العديد من الأماكن للبدء من جديد.

120
00:16:04,878 --> 00:16:08,867
لن أبدأ من جديد.

121
00:16:12,476 --> 00:16:14,911
أنوي الحصول على موت كريم.

122
00:17:56,830 --> 00:17:58,830
اهرب يا هندري!

123
00:17:59,040 --> 00:18:03,217
- اهرب يا هندري!
- إدوارد!

124
00:18:03,242 --> 00:18:04,259
اذهب يا هندري!

125
00:18:04,262 --> 00:18:08,020
- احصل على الآخرين!
- إدوارد.

126
00:18:09,583 --> 00:18:12,257
حبيبي.

127
00:18:13,187 --> 00:18:15,606
اعتني جيدًا بمارجريت الصغيرة.

128
00:20:11,449 --> 00:20:14,369
لا تخافوا.

129
00:20:15,648 --> 00:20:19,635
أنت آمن. أنت
كوني آمنة يا ابنتي.

130
00:20:23,249 --> 00:20:25,258
دعونا نصلي.

131
00:20:27,901 --> 00:20:30,424
يا رب الله -

132
00:20:30,950 --> 00:20:34,953
- امنحنا النعمة
أحبك من كل قلوبنا.

133
00:20:35,151 --> 00:20:36,954
صلوا معي.

134
00:20:37,182 --> 00:20:40,391
وعندما نجدك سنحبك -

135
00:20:40,416 --> 00:20:45,908
- وبغض تلك الذنوب
لقد حررتنا من.

136
00:20:45,951 --> 00:20:49,307
من خلال يسوع المسيح. آمين.

137
00:20:51,137 --> 00:20:54,000
نعم. جيد.

138
00:22:05,958 --> 00:22:07,959
آسف.

139
00:22:10,279 --> 00:22:12,290
آسف.

140
00:22:13,010 --> 00:22:15,474
كان ذلك عندما استيقظت.

141
00:22:17,442 --> 00:22:20,433
كان ذلك عندما استيقظت.

142
00:22:20,458 --> 00:22:24,456
- ابن عم.
- هكذا كان الأمر عندما استيقظت.

143
00:22:25,316 --> 00:22:26,826
آسف.

144
00:24:03,537 --> 00:24:07,428
ندعوك يا رب.

145
00:24:07,463 --> 00:24:11,162
أظهر لنا الرحمة.

146
00:24:11,187 --> 00:24:13,188
وارزقنا المغفرة .

147
00:24:13,465 --> 00:24:17,469
يا ملك السماوات
وسيد الخلود.

148
00:24:17,550 --> 00:24:21,551
إسمع الصلوات التي نقدمها.

149
00:24:22,787 --> 00:24:25,100
وارزقنا المغفرة .

150
00:24:25,187 --> 00:24:29,424
اعتني بالمرضى، وأحضر السجين إلى هنا -

151
00:24:29,487 --> 00:24:33,826
- مساعدة الأرملة واليتيم.

152
00:24:34,459 --> 00:24:37,279
وارزقنا المغفرة .

153
00:24:37,304 --> 00:24:41,693
لقد أخطأنا وضلنا.

154
00:24:41,725 --> 00:24:45,951
هل لك أيها المنقذ من كل شيء -

155
00:24:45,976 --> 00:24:48,295
- أنقذنا؟

156
00:24:48,321 --> 00:24:50,382
وارزقنا المغفرة .

157
00:24:50,407 --> 00:24:52,693
إظهار النعمة التائبة -

158
00:24:53,178 --> 00:24:57,464
- ويغسل عار الذنب .

159
00:24:58,974 --> 00:25:01,162
وارزقنا المغفرة .

160
00:25:02,710 --> 00:25:05,092
آمين.

161
00:25:50,454 --> 00:25:52,449
اقتله!

162
00:25:58,460 --> 00:26:00,450
انتبه!

163
00:28:04,939 --> 00:28:08,571
أنقذني!

164
00:28:39,843 --> 00:28:44,395
- مارجريت!
- لا!

165
00:28:47,442 --> 00:28:50,441
جون، لا!

166
00:28:54,694 --> 00:28:57,692
جون الصغير!

167
00:29:04,426 --> 00:29:08,723
قبل عشرين شتاء
هل قتلت ابن عمي -

168
00:29:08,785 --> 00:29:11,467
- والتر هاثرساج.

169
00:29:11,832 --> 00:29:17,277
لقد قتلت أبنائي
وحفيدي.

170
00:29:17,465 --> 00:29:22,387
كما يحلو للتوبة العائلية
أنا مع حياتك.

171
00:29:22,460 --> 00:29:25,668
وحياة ابنتك!

172
00:31:28,282 --> 00:31:34,715
- أعمال وحشية قاتلة..
- جرائم بشعة...

173
00:31:36,473 --> 00:31:42,462
قاتل الامهات,
النساء والأطفال إلى الأبد وإلى الأبد.

174
00:32:00,463 --> 00:32:05,435
لا...!

175
00:32:52,408 --> 00:32:56,404
عقابك ينتظر يا روبن هود.

176
00:32:56,429 --> 00:33:00,685
لقد قتلت أخواتي وإخوتي.

177
00:33:10,555 --> 00:33:14,535
- روبن.
- العقاب ينتظر روبن هود.

178
00:33:15,655 --> 00:33:17,655
روبن.

179
00:33:17,862 --> 00:33:22,021
لقد سمعت قصصا عن
دير بعيدًا عن المسار المطروق.

180
00:33:22,854 --> 00:33:26,614
The Priores أقدم مما يمكن لأي شخص أن يتذكره.

181
00:33:27,505 --> 00:33:30,349
إنها تمتلك قوى الشفاء.

182
00:33:30,462 --> 00:33:34,464
سآخذك إليها.
إنها تجعلك بخير مرة أخرى.

183
00:33:35,459 --> 00:33:38,455
لقد سمعت قصصا لا تصدق.

184
00:34:38,292 --> 00:34:42,295
روبن. علينا أن نتركك.

185
00:34:42,461 --> 00:34:44,470
إنهم يلاحقوننا.

186
00:35:20,798 --> 00:35:22,797
انظر إلى الثلج.

187
00:35:25,327 --> 00:35:28,326
على غير العادة في هذا الوقت المتأخر.

188
00:35:31,235 --> 00:35:33,829
لكنها لن تستلقي.

189
00:35:36,227 --> 00:35:38,891
اليوم الطويل ليس باردًا جدًا.

190
00:36:30,864 --> 00:36:32,878
جاء رجل معك.

191
00:36:33,639 --> 00:36:38,154
لقد أغلق جراحك
بالنار، وليس سيئًا أيضًا.

192
00:36:38,819 --> 00:36:41,813
لقد كنت هنا لمدة ستة أيام.

193
00:36:41,838 --> 00:36:44,068
لديك قرحة في المعدة.

194
00:36:44,465 --> 00:36:48,454
كسور شديدة في الأضلاع
وساق واحدة.

195
00:36:49,342 --> 00:36:52,271
هل تفهم ما أقول؟

196
00:36:55,202 --> 00:36:57,200
أين نحن؟

197
00:36:57,461 --> 00:36:59,461
في دير القديس كليمنضس -

198
00:36:59,464 --> 00:37:02,162
- حيث يمكنك التعافي.

199
00:37:02,187 --> 00:37:04,176
اي مدينة؟

200
00:37:04,457 --> 00:37:06,701
لا توجد مدينة.

201
00:37:07,627 --> 00:37:10,611
هل تعرف قصة شاول؟

202
00:37:11,464 --> 00:37:12,873
ماذا؟

203
00:37:12,898 --> 00:37:16,433
ويقال ذلك مرة واحدة
كان هناك رجل، شاول -

204
00:37:16,458 --> 00:37:20,303
- الذي هدد تلاميذ الرب بالموت.

205
00:37:20,328 --> 00:37:25,889
فسأل رئيس الكهنة
رسالة إلى كنائس دمشق -

206
00:37:25,914 --> 00:37:31,053
- لسجن الرجلين و
النساء الذين ينتمون إلى الطريق.

207
00:37:32,390 --> 00:37:36,926
هذا يكفي. فقط بضع قطرات.

208
00:37:39,294 --> 00:37:41,567
لم يضر كثيرا، أليس كذلك؟

209
00:37:42,944 --> 00:37:45,943
لا.

210
00:37:48,792 --> 00:37:50,799
اسمي الأخت بريدجيت.

211
00:37:51,303 --> 00:37:53,037
ما اسمك؟

212
00:37:54,767 --> 00:37:56,184
راندولف.

213
00:38:00,334 --> 00:38:03,014
أنا مدين لك باعتذار.

214
00:38:03,466 --> 00:38:05,455
ماذا تقصد؟

215
00:38:07,357 --> 00:38:10,029
لقد طلبت مني أن أتركك تموت.

216
00:38:11,116 --> 00:38:13,119
وأنا لم أفعل ذلك.

217
00:38:14,813 --> 00:38:17,813
- قلت أنه كان على حق.
- كان لدي حمى.

218
00:38:19,154 --> 00:38:21,490
لم يعد لديك ذلك.

219
00:38:22,414 --> 00:38:24,779
استرح الآن يا راندولف.

220
00:38:47,314 --> 00:38:51,304
جسمك مغطى بالندوب.

221
00:39:07,340 --> 00:39:10,842
هل تريد أن تؤذي أحدا في الدير؟

222
00:39:13,756 --> 00:39:15,146
لا.

223
00:39:25,340 --> 00:39:28,330
هل يتبعك الشر إلى هنا؟

224
00:39:30,087 --> 00:39:33,081
لا.

225
00:39:40,326 --> 00:39:43,990
يجب أن لا تؤذيهم.

226
00:40:15,622 --> 00:40:17,637
ومن ثم العودة إلى السرير.

227
00:40:32,780 --> 00:40:34,785
ومن ثم العودة إلى الباب.

228
00:41:02,200 --> 00:41:04,258
افتح الباب.

229
00:41:22,626 --> 00:41:25,636
الذهاب بقدر ما تريد.

230
00:43:22,138 --> 00:43:24,139
هل يمكنك التجديف؟

231
00:43:26,247 --> 00:43:29,250
يوجد قارب على الشاطئ إلى الغرب.

232
00:43:30,796 --> 00:43:36,245
لكن مرحب بك للبقاء
إذا ساعدت في البستان.

233
00:43:36,270 --> 00:43:38,285
أنا لست مزارعا.

234
00:43:38,788 --> 00:43:40,629
إذن أنت لا تعرف كيف تصطاد.

235
00:43:41,054 --> 00:43:42,639
نعم أفعل.

236
00:43:43,596 --> 00:43:46,599
هناك لعبة هنا على الجزيرة.

237
00:43:46,624 --> 00:43:50,307
ولكن يجب أن لا تصطاد. أنت
لا أستطيع حتى ربط القوس.

238
00:43:50,332 --> 00:43:52,600
- نعم أستطيع.
- إنها في الغالب أرانب.

239
00:43:52,625 --> 00:43:55,630
- هل يمكنك وضع الفخاخ؟
- نعم.

240
00:43:56,976 --> 00:44:01,599
جيد. ولكن ليس أكثر من ستة الفخاخ.
وإلا فإن المخزون سوف يموت.

241
00:44:01,624 --> 00:44:03,637
هل يمكنك التعامل مع ستة الفخاخ؟

242
00:44:07,940 --> 00:44:09,940
يمكنني التعامل مع ستة الفخاخ.

243
00:44:11,350 --> 00:44:12,616
جيد.

244
00:44:13,935 --> 00:44:17,726
وبعد ذلك يمكنك المساعدة
البستان بقية الوقت.

245
00:44:53,529 --> 00:44:55,541
هل تحاول الهروب؟

246
00:44:58,897 --> 00:45:00,899
أنت تتحرك بهدوء.

247
00:45:01,864 --> 00:45:04,850
أنا هادئ وبطيء.

248
00:45:05,168 --> 00:45:07,175
لقد كنت هادئاً -

249
00:45:07,200 --> 00:45:09,990
- ولكن عليك أن تكون كذلك
بطيء. أنت مشلول.

250
00:45:10,015 --> 00:45:12,027
وأنت أبرص.

251
00:45:12,625 --> 00:45:16,487
يمكنك أن تأخذ الأمر ببطء بأمان.
نحن آمنون هنا.

252
00:45:16,567 --> 00:45:21,406
- تلك كانت كلمات كبيرة. هل تعرف ذلك؟
- نعم، لأنها أعطتنا الأمان.

253
00:45:21,431 --> 00:45:23,429
الأولوية؟

254
00:45:24,933 --> 00:45:26,556
لقد كانت مثلنا.

255
00:45:27,128 --> 00:45:31,378
لقد شعرت بحزن شديد وألم شديد.

256
00:45:32,062 --> 00:45:34,058
أرملة صغيرة جدًا.

257
00:45:35,320 --> 00:45:39,314
ولكن في الحزن وجدت
هي القوة لشفاءنا.

258
00:45:39,339 --> 00:45:42,325
أنت لا تبدو شفيت.

259
00:45:45,338 --> 00:45:49,544
أخبرتني البادئة ذات مرة
بالنسبة لي قصة عن فيلسوف عظيم.

260
00:45:50,340 --> 00:45:53,344
أعظم فلاسفة عصره.

261
00:45:53,958 --> 00:45:57,313
لكن ذات يوم انقلب عليه ملكه..

262
00:45:57,338 --> 00:46:01,343
- وألقاه في الزنزانة
للتعذيب والإعدام.

263
00:46:01,932 --> 00:46:05,935
لكن في بؤس الفيلسوف،
عندما لم يكن لديه شيء -

264
00:46:05,960 --> 00:46:09,278
- جاء إليه ملاك وتكلم.

265
00:46:10,466 --> 00:46:14,950
ومنها تعلم ذلك
لا يهم -

266
00:46:14,975 --> 00:46:17,978
- لو كان العالم كله بؤساً خالصاً..

267
00:46:19,335 --> 00:46:22,323
والموت فقط هو المنتظر.

268
00:46:23,103 --> 00:46:28,107
لأنه كان لديه شيء لا مثيل له
يمكن أن تلمسه أو تأخذ منه.

269
00:46:29,978 --> 00:46:31,977
كان لديه عقله.

270
00:46:33,114 --> 00:46:35,119
وفي ذهنه…

271
00:46:36,215 --> 00:46:38,221
هل كان له الله

272
00:46:39,907 --> 00:46:43,466
لم يفت الأوان بعد للعثور على السلام.

273
00:46:44,864 --> 00:46:48,503
- ماذا تفعل؟
- أنا أجدف كل يوم.

274
00:46:48,528 --> 00:46:52,472
لا يمكن للجميع التغلب على ذلك
صديقك، لذلك أنا صفهم.

275
00:46:52,505 --> 00:46:55,341
- هل يمكن أن تجدفيني؟
- لا.

276
00:46:55,387 --> 00:46:58,434
يمكنك صف نفسك عندما
استعاد قوته.

277
00:46:58,497 --> 00:47:01,334
الآن أطلق أفخاخك.

278
00:47:01,399 --> 00:47:04,391
- أنا الصيد.
- لا يمكنك.

279
00:47:09,161 --> 00:47:13,919
قل لي يا صديقي الأبرص ماذا
حدث للفيلسوف العظيم؟

280
00:47:13,944 --> 00:47:16,938
تعرض للتعذيب و
تم تنفيذه بالطبع.

281
00:47:18,330 --> 00:47:20,327
بالطبع.

282
00:49:22,451 --> 00:49:27,452
لقد جاء الأبرص
مع شخص من الشاطئ البعيد.

283
00:50:06,445 --> 00:50:08,446
الأب مات.

284
00:51:23,273 --> 00:51:25,260
كيف حال الفتاة؟

285
00:51:38,335 --> 00:51:40,346
الآن سترى أشجاري.

286
00:51:50,701 --> 00:51:53,361
هذا البلسان.

287
00:51:53,467 --> 00:51:56,332
يجب قطف التوت في أواخر الصيف.

288
00:51:56,397 --> 00:51:58,405
هل يعرفون ما كنت عليه من قبل؟

289
00:51:58,829 --> 00:52:02,186
تحدث معي في هذه الصفحة.
أسمع أفضل بعد ذلك.

290
00:52:04,340 --> 00:52:07,335
تنضج الكمثرى بعد فترة وجيزة.

291
00:52:09,981 --> 00:52:14,975
- وماذا كنت قبل ذلك؟
- كنت مرتزقا.

292
00:52:15,000 --> 00:52:17,004
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

293
00:52:17,315 --> 00:52:19,943
يظهر علينا.

294
00:52:19,968 --> 00:52:23,021
- هل تتذكر الأشجار؟
- الكمثرى والتوت.

295
00:52:23,046 --> 00:52:25,051
ممتاز.

296
00:52:26,703 --> 00:52:28,715
ومنهم من يعرف.

297
00:52:29,343 --> 00:52:33,331
لكن الأولوية لا تهتم
حول من كنا.

298
00:52:34,841 --> 00:52:37,461
يجب قطف التفاح في الخريف.

299
00:52:38,608 --> 00:52:42,601
هل قالت لك ماذا؟
ماذا حدث لها؟

300
00:52:43,475 --> 00:52:48,623
الأولوية تعتني بالفتاة.
تحدث معها إذا كنت قلقًا.

301
00:52:51,676 --> 00:52:53,676
ما هي الأشجار تلك؟

302
00:52:54,897 --> 00:52:57,976
الكمثرى والتفاح والتوت.

303
00:52:59,209 --> 00:53:01,210
ممتاز.

304
00:53:12,070 --> 00:53:14,507
هذا هو الرمق الأخير.

305
00:53:15,288 --> 00:53:18,338
ولكن جسمك لا يزال
بعيدا عن الشفاء.

306
00:53:21,249 --> 00:53:23,254
أنت متعب.

307
00:53:23,342 --> 00:53:25,332
نعم، هذا أنا.

308
00:53:26,042 --> 00:53:28,568
لكني تعبت من قبل.

309
00:53:29,570 --> 00:53:32,561
الطفل لا ينام.

310
00:53:34,427 --> 00:53:36,410
ما الذي تعرضت له؟

311
00:53:37,395 --> 00:53:39,393
أشياء قاسية.

312
00:53:42,105 --> 00:53:45,210
- هل روت قصتها؟
- إنها لا تتكلم.

313
00:53:45,235 --> 00:53:48,225
إنها لا تأكل ولا تنام.

314
00:53:54,999 --> 00:53:56,585
ما هو اسمها؟

315
00:54:03,978 --> 00:54:05,366
مارغريت.

316
00:54:08,280 --> 00:54:09,850
من هي؟

317
00:54:11,855 --> 00:54:14,017
التقيت والدها.

318
00:54:14,042 --> 00:54:15,063
مزارع.

319
00:54:15,921 --> 00:54:18,913
- لقد مات.
- فيما يبدو.

320
00:54:19,160 --> 00:54:22,168
- وأمها؟
- ربما ماتت أيضًا.

321
00:54:22,193 --> 00:54:25,318
- كيف؟
- لا أعرف. ذهبت بعيدا.

322
00:54:26,046 --> 00:54:28,036
هل قُتلت؟

323
00:54:28,584 --> 00:54:30,109
ربما.

324
00:54:34,995 --> 00:54:36,993
أنت جيد في الكذب.

325
00:54:45,858 --> 00:54:47,554
هل رآه الطفل؟

326
00:54:49,663 --> 00:54:51,331
فمن الممكن.

327
00:54:53,699 --> 00:54:56,273
إنه أمر كثير بالنسبة للطفل ليشهده.

328
00:55:05,477 --> 00:55:08,461
أنا آسف لما حدث لصديقك.

329
00:55:11,830 --> 00:55:13,137
شكرًا.

330
00:55:14,197 --> 00:55:16,630
هل يجب أن أصلي من أجله؟

331
00:55:20,468 --> 00:55:22,465
إذا أردت.

332
00:55:25,648 --> 00:55:27,650
ماذا كان اسمه؟

333
00:55:31,132 --> 00:55:33,122
إدوارد.

334
00:55:34,694 --> 00:55:36,698
ادوارد...

335
00:55:39,239 --> 00:55:43,950
لا تقلق.
اتقوا الله وصدقوني.

336
00:55:45,315 --> 00:55:48,907
في منزل والدي هناك العديد من الغرف.

337
00:55:49,512 --> 00:55:52,335
وعندما استعدت
مكان لك -

338
00:55:52,338 --> 00:55:56,098
- سأعود
ويأخذك إلي -

339
00:55:56,123 --> 00:55:59,711
- حتى تكون أنت أيضًا حيث أنا.

340
00:56:01,514 --> 00:56:05,500
وأينما أذهب، أنت تعرف الطريق.

341
00:56:25,046 --> 00:56:28,150
- لديها سكين.
- لقد قطعتني!

342
00:56:28,479 --> 00:56:30,474
مارغريت.

343
00:56:32,658 --> 00:56:34,658
لا تخافوا.

344
00:56:35,076 --> 00:56:39,727
مارجريت، لا تخافي.

345
00:56:42,690 --> 00:56:46,219
إنها لا تعرف الجزيرة
هناك تيارات المد والجزر.

346
00:56:51,247 --> 00:56:54,688
مارجريت!

347
00:56:54,713 --> 00:56:56,729
مارجريت!

348
00:58:55,321 --> 00:58:56,424
أعطها لي.

349
00:59:10,163 --> 00:59:12,165
أعطها لي.

350
00:59:28,431 --> 00:59:31,418
الرجال الذين جرحوك...

351
00:59:33,382 --> 00:59:35,378
هل يعرفون أنك هنا؟

352
00:59:48,163 --> 00:59:50,173
ما هو اسمي؟

353
00:59:55,602 --> 00:59:57,594
قل اسمي

354
00:59:58,891 --> 01:00:00,902
راندولف.

355
01:00:05,920 --> 01:00:07,201
هذا بالضبط.

356
01:00:12,186 --> 01:00:14,287
من هو ليتل جون؟

357
01:00:16,201 --> 01:00:19,421
هذا الاسم هو هراء
ويجب ألا يتم ذكرها أبدًا.

358
01:00:19,482 --> 01:00:23,623
إذا ذكرت ذلك، سوف يأتي القط
في الليل ويعض لسانك.

359
01:00:33,424 --> 01:00:35,418
لا تخافوا.

360
01:00:37,568 --> 01:00:39,565
الاستلقاء والنوم.

361
01:00:46,388 --> 01:00:49,375
أنا أراقب العاصفة.

362
01:00:52,252 --> 01:00:54,807
اضطجع.

363
01:00:58,072 --> 01:01:00,070
أغمض عينيك.

364
01:01:04,245 --> 01:01:06,240
النوم آمن.

365
01:01:10,540 --> 01:01:12,527
نائم.

366
01:01:50,423 --> 01:01:53,003
شكرا لإعادتها.

367
01:01:54,807 --> 01:01:56,816
لقد كان قليلًا جدًا.

368
01:02:01,813 --> 01:02:04,684
هل تعرف تاريخ الدير؟

369
01:02:04,709 --> 01:02:06,699
لا.

370
01:02:08,417 --> 01:02:13,894
قبل أن يُكتب التاريخ، كان المكان كذلك
مزار للدرويد.

371
01:02:15,524 --> 01:02:17,978
كانوا يعبدون آلهة مجهولة.

372
01:02:19,028 --> 01:02:22,024
عبادتهم هنا.

373
01:02:22,049 --> 01:02:25,566
ولكن بعد ذلك جاء الرومان
وشعرت بالسحر هنا -

374
01:02:25,602 --> 01:02:28,592
- فبنوا معابدهم.

375
01:02:29,421 --> 01:02:33,449
لكن شعباً تلو الآخر
قد عرفوه وجاءوا للعبادة ...

376
01:02:34,785 --> 01:02:39,421
عدد لا يحصى من الآلهة والقبائل التي لا تفعل ذلك
يمكنهم حتى التحدث مع بعضهم البعض.

377
01:02:40,603 --> 01:02:43,605
ومع ذلك فنحن جميعًا منجذبون إلى هذا المكان.

378
01:02:45,177 --> 01:02:48,175
هل تعتقد أن هناك سحر في الجزيرة؟

379
01:02:49,902 --> 01:02:52,899
أعتقد أن لديها قوة.

380
01:02:54,587 --> 01:02:57,585
ولقد رأيت قوة القصص.

381
01:02:59,404 --> 01:03:03,412
يمكن استخدامها للحصول على
الناس لارتكاب الفظائع.

382
01:03:03,946 --> 01:03:08,266
ومن ثم يصبح
قسوة القصص..

383
01:03:08,907 --> 01:03:10,915
والقصص.

384
01:03:14,486 --> 01:03:18,489
لا، لا يجب أن تصدق أيًا منهم.

385
01:03:18,713 --> 01:03:21,317
لا يمكننا السيطرة عليهم.

386
01:03:22,805 --> 01:03:26,680
يمكن للسكاكين قطع الخبز واللحوم.

387
01:03:27,576 --> 01:03:29,667
يتعلق الأمر بالتوازن.

388
01:03:30,056 --> 01:03:33,057
هل التوازن مهم؟

389
01:03:34,259 --> 01:03:37,266
إذا كان التوازن لا يهم -

390
01:03:37,777 --> 01:03:40,764
- لن نكون هنا.

391
01:03:41,560 --> 01:03:43,732
هذا العالم لن…

392
01:03:43,757 --> 01:03:46,046
موجودة و...

393
01:03:46,740 --> 01:03:52,721
لن نتبادل هذه الكلمات.
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

394
01:03:53,509 --> 01:03:58,424
دقة الميزان الرائعة
لمثل هذا الوقت الطويل الذي لا يمكن تصوره.

395
01:03:59,180 --> 01:04:03,419
الرصيد المطلوب
إنشاء كلمة واحدة -

396
01:04:03,422 --> 01:04:06,418
- والتي يمكن أن تترك شفتين و...

397
01:04:08,239 --> 01:04:11,075
يفهمها عقلين.

398
01:04:17,902 --> 01:04:19,908
راندولف.

399
01:04:23,016 --> 01:04:24,540
شكرًا.

400
01:05:43,299 --> 01:05:45,291
ألست جائعا؟

401
01:05:46,347 --> 01:05:48,343
أليس كذلك؟

402
01:06:20,275 --> 01:06:22,850
سأموت قريبا.

403
01:06:23,420 --> 01:06:25,410
كيف تعرف ذلك؟

404
01:06:26,908 --> 01:06:29,717
أشعر به بداخلي.

405
01:06:31,423 --> 01:06:33,631
كيف تشعر؟

406
01:06:35,300 --> 01:06:37,301
إنه شعور صحيح.

407
01:06:48,687 --> 01:06:50,688
شخص ما قادم.

408
01:06:53,093 --> 01:06:55,425
لقد كانت حيوية على البحيرة.

409
01:06:58,291 --> 01:07:01,294
أولا حول القدمين. شقوق صغيرة.

410
01:07:01,608 --> 01:07:03,610
جيد. والآخر.

411
01:07:10,830 --> 01:07:12,275
جيد.

412
01:07:12,415 --> 01:07:15,414
والآن في المقدمة، إلى أسفل عبر المعدة.

413
01:07:15,417 --> 01:07:19,009
جيد. لا.

414
01:07:20,024 --> 01:07:21,389
انظر هنا.

415
01:07:21,414 --> 01:07:24,532
إذن هناك.

416
01:07:24,556 --> 01:07:30,289
خذ الآخر. إذن هناك.

417
01:08:05,860 --> 01:08:07,892
أنت شاب شجاع.

418
01:08:08,940 --> 01:08:10,944
شكرا لك أختي.

419
01:08:12,160 --> 01:08:14,282
هل أنت جائع يا آرثر؟

420
01:08:17,128 --> 01:08:19,188
نعم يا أختي.

421
01:08:19,213 --> 01:08:24,485
سارة تطبخ وجبة دسمة
بالنسبة لك الليلة. الرنجة المطبوخة.

422
01:08:26,093 --> 01:08:28,114
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

423
01:08:28,813 --> 01:08:30,821
من أين أنت يا آرثر؟

424
01:08:34,181 --> 01:08:37,282
- مزرعة عائلتي في منطقة كيسويك.
- كيسويك؟

425
01:08:37,306 --> 01:08:38,828
- نعم يا مولاي.
- راندولف.

426
01:08:38,853 --> 01:08:41,141
راندولف... في منطقة كيسويك.

427
01:08:41,167 --> 01:08:43,681
يقول الأبرص ذلك
أنت تبحث عن ابنة أختك.

428
01:08:43,768 --> 01:08:46,126
- نعم.
- هل تم الاعتداء عليك؟

429
01:08:47,843 --> 01:08:49,848
- نعم.
- على الطريق؟

430
01:08:51,163 --> 01:08:53,391
- نعم.
- أنت آمن هنا.

431
01:08:53,416 --> 01:08:55,411
بأي طريقة؟

432
01:08:56,234 --> 01:08:58,236
الطريق إلى كيسويك يا سيدي.

433
01:08:59,322 --> 01:09:02,323
- أحمد الرب أنك نجوت.
- أفعل.

434
01:09:02,419 --> 01:09:06,419
ماذا عن الكمثرى في العسل
كحلوى، كمكافأة لشجاعتك؟

435
01:09:08,483 --> 01:09:10,479
شكرا لك أختي.

436
01:09:24,495 --> 01:09:25,851
مارغريت الصغيرة...

437
01:09:27,154 --> 01:09:32,055
ذلك آرثر... هل رأيته؟
قبل أن تأتي إلى الدير؟

438
01:09:34,973 --> 01:09:36,969
مارغريت.

439
01:09:43,198 --> 01:09:45,195
هؤلاء الرجال...

440
01:09:45,331 --> 01:09:48,320
الرجال الذين آذوا والدك...

441
01:09:49,367 --> 01:09:51,355
هل رأيت وجوههم؟

442
01:09:52,184 --> 01:09:54,182
قال لي والدي أن أركض.

443
01:10:04,759 --> 01:10:06,751
توقف الأب عن الصلاة.

444
01:10:08,099 --> 01:10:09,856
كان غاضبا.

445
01:10:10,792 --> 01:10:13,196
صلى لنفسه.

446
01:10:15,396 --> 01:10:17,395
ما هو اسم الأب؟

447
01:10:20,980 --> 01:10:22,988
والدك هو والدك.

448
01:10:34,997 --> 01:10:36,668
تعال هنا معها.

449
01:10:45,785 --> 01:10:48,769
براعة جميلة.

450
01:10:53,685 --> 01:10:56,681
هل تراه ينحني أكثر هنا؟

451
01:10:57,248 --> 01:11:01,162
يجب أن تكون مستوية بحيث
ينحني بالتساوي.

452
01:11:02,135 --> 01:11:05,689
يحتاج هذا الجزء إلى نحت أرق.

453
01:11:11,131 --> 01:11:13,131
هل يمكنك صنع واحدة لي؟

454
01:11:15,338 --> 01:11:17,383
هل أصنع لك قوساً؟

455
01:11:21,340 --> 01:11:22,673
بالتأكيد.

456
01:11:30,668 --> 01:11:34,657
اليوم فكرت في شيء ما
كما كتب الشاعر لوكريتيوس.

457
01:11:36,419 --> 01:11:39,423
لقد كتب عن شيء يسمى الذرات.

458
01:11:40,218 --> 01:11:45,789
إذا قسمت الأشجار
الناس والصخور -

459
01:11:45,822 --> 01:11:51,165
- هل هم الأصغر،
الأجزاء غير المرئية التي تشكل…

460
01:11:53,052 --> 01:11:55,374
كل ذلك في الخلق.

461
01:11:55,592 --> 01:11:59,591
وهذه الذرات تطفو
عبر الفراغ و...

462
01:12:00,171 --> 01:12:03,751
في بعض الأحيان يغير الاتجاه دون سبب على الإطلاق.

463
01:12:06,403 --> 01:12:09,401
مجرد تلميح.

464
01:12:13,397 --> 01:12:15,811
و إن لم يكن ...

465
01:12:15,836 --> 01:12:19,089
تغيير بسيط لا يمكن التنبؤ به -

466
01:12:19,114 --> 01:12:21,545
- أجبر الذرات على -

467
01:12:21,570 --> 01:12:24,570
- متشابكة مع بعضها البعض ...

468
01:12:27,267 --> 01:12:30,550
لن يكون هناك شيء تحت السماء.

469
01:15:14,165 --> 01:15:16,167
جيد. أصعب.

470
01:15:17,720 --> 01:15:19,494
إذن هناك. جيد.

471
01:15:24,112 --> 01:15:27,113
أصعب. الآن سأساعدك.

472
01:15:28,533 --> 01:15:30,525
خذ هذا.

473
01:15:30,833 --> 01:15:34,743
جيد. هكذا ينبغي أن يكون. جيد.

474
01:15:37,819 --> 01:15:39,828
أيهما أفضل لقوسك؟

475
01:15:39,853 --> 01:15:41,855
دعونا نرى.

476
01:15:44,665 --> 01:15:47,653
كلاهما لطيف.

477
01:15:57,814 --> 01:16:01,226
- مارجريت!
- تعال والعب!

478
01:16:01,251 --> 01:16:03,814
نحن نلعب القمامة. أنت تعول.

479
01:16:03,839 --> 01:16:07,720
- يمكنك الاعتماد.
- لا، حان دورك.

480
01:16:41,614 --> 01:16:43,599
آرثر...

481
01:16:43,963 --> 01:16:46,423
- هل يمكنك وضع الفخاخ؟
- نعم.

482
01:16:46,774 --> 01:16:51,754
جيد. أحتاج لشخص ما
من يستطيع أن يستوعب. تعال.

483
01:17:02,472 --> 01:17:04,471
هل تمتلك عائلتك أرضاً؟

484
01:17:05,656 --> 01:17:07,646
نعم.

485
01:17:08,674 --> 01:17:10,670
كم عددكم؟

486
01:17:12,250 --> 01:17:14,247
أنا لا أعرف ذلك.

487
01:17:20,432 --> 01:17:22,444
هل كل شيء جيد؟

488
01:17:23,293 --> 01:17:25,348
نعم نعم.

489
01:17:25,632 --> 01:17:29,461
أنا لست صغيرا كما كنت.

490
01:17:29,880 --> 01:17:31,994
سأحتاج إلى المساعدة.

491
01:17:36,194 --> 01:17:37,492
شكرًا.

492
01:17:38,951 --> 01:17:41,942
وكانت تلك ضربة حقيقية.

493
01:17:42,976 --> 01:17:44,975
- نعم.
- من كان ذلك؟

494
01:17:46,757 --> 01:17:48,483
رجل.

495
01:17:48,487 --> 01:17:50,585
بعض الرجال.

496
01:17:50,616 --> 01:17:53,492
- قطاع الطرق.
- رجل؟ قطاع الطرق؟

497
01:17:53,768 --> 01:17:56,351
- نعم.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

498
01:18:01,493 --> 01:18:03,484
إنها ضربة حقيقية.

499
01:18:04,616 --> 01:18:07,501
- لقد كنت محظوظاً بالبقاء على قيد الحياة يا فتى.
- نعم.

500
01:18:07,503 --> 01:18:11,481
- كن ممتنًا لأنك على قيد الحياة.
- نعم.

501
01:18:11,484 --> 01:18:13,501
لقد استخدم طاقمًا.

502
01:18:20,524 --> 01:18:24,520
لقد كنت محظوظاً أنه لم يفعل
قطع رأسك.

503
01:18:26,776 --> 01:18:28,766
راندولف!

504
01:18:31,065 --> 01:18:33,062
راندولف!

505
01:18:35,505 --> 01:18:37,505
موسى!

506
01:18:40,400 --> 01:18:43,624
تقول البادئة أنه يجب عليك الحضور!

507
01:19:24,488 --> 01:19:26,491
هل أنت في الكثير من الألم؟

508
01:19:35,713 --> 01:19:38,700
هل تتذكر الأشجار؟

509
01:19:40,416 --> 01:19:43,417
الكمثرى والتفاح والتوت.

510
01:19:44,942 --> 01:19:46,940
ممتاز.

511
01:19:56,754 --> 01:19:59,692
أنت أهم شخص -

512
01:19:59,759 --> 01:20:02,752
- في حياة مارغريت الصغيرة.

513
01:20:03,949 --> 01:20:06,943
أنا لست مهما.

514
01:20:17,617 --> 01:20:21,306
فكر في كل من تجاوزت حياته حياتك.

515
01:20:24,417 --> 01:20:27,877
نحن نعني شيئا لهم جميعا.

516
01:20:34,665 --> 01:20:38,586
هل تعرف القصة
عن جاي أوف جيسبورن...

517
01:20:39,790 --> 01:20:42,187
وروبن هود؟

518
01:20:46,690 --> 01:20:47,881
نعم.

519
01:20:52,751 --> 01:20:55,299
يقولون أنك قتلته.

520
01:20:56,916 --> 01:21:00,285
- هل حقا قطعت رأسه؟
- أنت تهذي يا صديقي الأبرص.

521
01:21:00,310 --> 01:21:03,300
أنا لا أقول كلمة لأحد.

522
01:21:04,493 --> 01:21:08,603
ولكن لا تكذب على
رجل على فراش الموت.

523
01:21:10,166 --> 01:21:11,490
لذا...

524
01:21:11,819 --> 01:21:14,815
هل حقا قطعت رأسه؟

525
01:21:17,308 --> 01:21:19,538
لم يكن هناك رجل من جيسبورن.

526
01:21:19,563 --> 01:21:23,551
لقد كانت مجرد واحدة من العديد من أساطير المشي لمسافات طويلة.

527
01:21:25,084 --> 01:21:28,073
لكني قطعت رؤوس الآخرين.

528
01:21:34,577 --> 01:21:37,031
هل حقا لا تتذكر؟

529
01:21:38,858 --> 01:21:40,636
لا.

530
01:21:40,890 --> 01:21:43,892
النظر في الاسم.

531
01:21:47,428 --> 01:21:50,425
كان هناك رجل من جيسبورن.

532
01:21:53,486 --> 01:21:55,775
ولكنك لم تقطع رأسه

533
01:21:58,294 --> 01:22:00,454
لقد قطعت أذنه.

534
01:22:07,487 --> 01:22:09,377
قلت -

535
01:22:09,437 --> 01:22:13,010
- أنك في حياة أخرى
قد نخب له.

536
01:22:14,626 --> 01:22:16,634
هل تتذكر ذلك؟

537
01:22:28,314 --> 01:22:31,838
يبدو أن لدينا
وجدت حياة أخرى.

538
01:22:38,424 --> 01:22:43,572
هناك قسوة ذلك
أتوسل إليكم عدم الالتزام.

539
01:22:46,475 --> 01:22:50,582
سوف تميل إلى البستان
حتى تموت أنت أيضا.

540
01:22:53,651 --> 01:22:56,639
خدمة الامامة...

541
01:22:57,505 --> 01:23:01,505
والناس الذين يأتون
ويمشي بجانب الدير.

542
01:23:05,799 --> 01:23:09,796
لكن ليس في أي وقت…

543
01:23:12,154 --> 01:23:14,155
خلال هذه...

544
01:23:14,488 --> 01:23:17,492
سنوات خير وسلام..

545
01:23:19,751 --> 01:23:23,760
يمكنك أن تقول الأولوية
من أنت حقا.

546
01:23:29,291 --> 01:23:30,498
لماذا؟

547
01:23:32,977 --> 01:23:34,981
لأن...

548
01:23:36,032 --> 01:23:41,556
واحد من المجهولين ومجهولي الهوية
ميت في ظلمات عقلك..

549
01:23:44,386 --> 01:23:46,662
كان في حياة أخرى..

550
01:23:48,855 --> 01:23:51,089
خطيبها.

551
01:23:58,671 --> 01:24:00,682
اوعدني بذلك...

552
01:24:05,072 --> 01:24:06,864
روبن.

553
01:24:08,006 --> 01:24:10,049
وعدني بذلك.

554
01:25:41,118 --> 01:25:43,088
وداعا، بريدجيت.

555
01:25:56,021 --> 01:25:57,299
آرثر.

556
01:25:59,441 --> 01:26:00,832
تعال.

557
01:26:03,742 --> 01:26:06,267
هناك طفل على الضفة البعيدة.

558
01:26:07,001 --> 01:26:08,744
ربما هي ابنة أختك.

559
01:26:10,585 --> 01:26:13,924
قالك الأبرص
تبحث عن ابنة أختك المفقودة.

560
01:26:14,440 --> 01:26:15,663
نعم.

561
01:26:16,305 --> 01:26:20,017
- هل يمكن أن تكون هي؟
- سنرى.

562
01:26:58,000 --> 01:27:00,982
أنا لا أرى أحدا.

563
01:27:01,440 --> 01:27:03,437
نحن ننتظر.

564
01:27:03,462 --> 01:27:05,471
ربما سوف يعودون.

565
01:27:27,265 --> 01:27:29,265
ما اسمك؟

566
01:27:32,577 --> 01:27:33,838
آرثر.

567
01:27:34,889 --> 01:27:39,799
لا تضيعوا الوقت في الكذب
بالنسبة لي. ما هو اسمك الحقيقي؟

568
01:27:43,137 --> 01:27:45,137
جودوين.

569
01:27:47,653 --> 01:27:52,667
حاول أن تقرر يا جودوين،
إذا كنت ستفعل الفعل بنفسك -

570
01:27:53,427 --> 01:27:55,436
- أو التقاط عائلتك.

571
01:27:58,368 --> 01:28:01,791
- ما الفعل؟
- كم قتلت يا جودوين؟

572
01:28:03,247 --> 01:28:06,642
كم طفلاً قتلت؟

573
01:28:11,296 --> 01:28:14,525
لقد قتلت الكثير
أنني فقدت العد.

574
01:28:16,001 --> 01:28:20,250
لقد عشت لفترة أطول مما كنت قد عشت
قتل أقاربهم -

575
01:28:20,275 --> 01:28:23,055
- الذي قتلته لعمر الرجل
منذ. أنا لا أتذكرهم.

576
01:28:23,080 --> 01:28:26,103
ولم يعنوا لي شيئا، ولكن...

577
01:28:26,688 --> 01:28:31,478
إخوانهم وأطفالهم و
الأحفاد يتذكرونني.

578
01:28:32,151 --> 01:28:34,298
لذا الآن لا بد لي من قتلهم.

579
01:28:35,072 --> 01:28:37,205
مرارا وتكرارا.

580
01:28:37,862 --> 01:28:41,861
بأشكال مختلفة كالظلال..

581
01:28:42,962 --> 01:28:46,943
مرارا وتكرارا. لا ينتهي أبدا.

582
01:28:48,642 --> 01:28:50,986
إنها لعنة يا جودوين.

583
01:28:52,360 --> 01:28:57,362
وأنت تسحبه على نفسك،
حتى لو كنت تتصرف خارج نطاق الخدمة.

584
01:28:57,560 --> 01:29:00,556
لا يهمه واجبك.

585
01:29:00,581 --> 01:29:04,025
هذا العالم لا يهتم إلا بالدم.

586
01:29:05,187 --> 01:29:08,195
والدم هو الشيء الوحيد الذي يرده.

587
01:29:10,342 --> 01:29:13,347
لكن هل تريد قتل طفل يا جودوين؟

588
01:29:15,656 --> 01:29:20,649
هل تريد أن تأخذ اللوم ل
مقتل فتاة صغيرة؟

589
01:29:22,964 --> 01:29:24,194
لا.

590
01:29:35,984 --> 01:29:37,970
هل والدك ميت؟

591
01:29:39,086 --> 01:29:40,636
وأعمامك وخالاتك؟

592
01:29:43,324 --> 01:29:46,322
أنا أكبر من بقي.

593
01:29:49,605 --> 01:29:51,601
من يعيش آخر؟

594
01:29:53,515 --> 01:29:54,804
والدتي.

595
01:29:56,298 --> 01:29:57,638
عماتي وأعمامتي.

596
01:29:59,000 --> 01:30:02,985
- أخواتي .
- لديك منزل، جودوين.

597
01:30:04,805 --> 01:30:06,838
- نعم.
- السفر إلى المنزل.

598
01:30:07,998 --> 01:30:11,510
أخبر العائلة
أن يتم دفع دين الدم.

599
01:30:11,535 --> 01:30:14,533
كلهم سيتقاضون رواتبهم عاجلا أم آجلا.

600
01:30:15,448 --> 01:30:17,457
نم في سريرك الخاص.

601
01:30:17,824 --> 01:30:22,806
قيمة الحياة لك بعد
يمكن مشاركتها مع أحبائك.

602
01:30:23,625 --> 01:30:26,623
وإذا رجعت -

603
01:30:26,648 --> 01:30:30,799
- هل ضاعت هذه الفرصة
إلى الحياة التي أعطيها لك الآن.

604
01:30:31,728 --> 01:30:36,266
ثم سأقطع حلقك
ولا تعطيك فكرة ثانية أبدًا.

605
01:30:42,151 --> 01:30:43,461
اذهب الآن.

606
01:30:45,878 --> 01:30:47,881
ولا تنظر حولك.

607
01:31:41,766 --> 01:31:44,014
اعتقدت أنك سافرت.

608
01:31:53,462 --> 01:31:56,363
أنا روبن الخارج عن القانون.

609
01:31:59,120 --> 01:32:03,644
يجب أن تعرف ذلك. أنا وحش.

610
01:32:04,912 --> 01:32:07,906
اسمي ليس راندولف.

611
01:32:09,168 --> 01:32:12,613
أنا الخارج عن القانون روبن هود.

612
01:32:27,903 --> 01:32:29,409
تفقد...

613
01:34:29,296 --> 01:34:31,386
أخبرني أن أنزل...

614
01:34:33,502 --> 01:34:35,513
لذلك أنا مسافر الآن.

615
01:34:42,758 --> 01:34:44,394
اذهب إلى الفراش.

616
01:35:04,171 --> 01:35:06,438
- بريدجيت...
- الاستلقاء.

617
01:38:31,286 --> 01:38:34,281
لقد أحرقت زوجي حيا.

618
01:38:38,823 --> 01:38:43,840
أحلم أنه مات بالفعل
ولكن لماذا أغلقت الباب أيضًا؟

619
01:38:47,536 --> 01:38:52,526
لما شعرت به إلى الأبد
بحثت في رماد منزلنا.

620
01:38:54,903 --> 01:38:57,212
وبدا صغيرا جدا.

621
01:38:58,798 --> 01:39:02,931
وكان متكئا في الزاوية،
وذهب معظمه.

622
01:39:07,095 --> 01:39:10,102
لكن رغم أحلامي
أعرف أنه عاش.

623
01:39:15,013 --> 01:39:20,018
للحق حتى النهاية
لقد عقد أطفالنا.

624
01:40:07,978 --> 01:40:09,228
راندولف؟

625
01:40:11,719 --> 01:40:13,493
هذا أنا.

626
01:41:07,042 --> 01:41:10,064
الناس يتحدثون عن روبن هود.

627
01:41:13,985 --> 01:41:15,991
يروون قصصه.

628
01:41:22,108 --> 01:41:24,110
كلها أكاذيب.

629
01:41:27,500 --> 01:41:30,495
أكاذيب قلتها منذ زمن...

630
01:41:32,052 --> 01:41:34,052
حتى أن الأغبياء…

631
01:41:35,378 --> 01:41:37,388
تبعني في الظلام.

632
01:41:46,652 --> 01:41:48,645
روبن.

633
01:41:54,363 --> 01:41:56,371
ماذا فعلوا لك؟

634
01:42:02,220 --> 01:42:04,229
لا تخافوا.

635
01:42:05,998 --> 01:42:08,997
سنخرجك من هنا.

636
01:42:10,665 --> 01:42:13,468
لقد أنقذت مارجريت الصغيرة.

637
01:42:14,753 --> 01:42:18,369
ثم نبدأ من جديد معا.

638
01:42:18,394 --> 01:42:20,079
إدوارد.

639
01:42:23,650 --> 01:42:26,496
أخبرني عن زوجتك.

640
01:42:35,705 --> 01:42:37,704
زوجتي؟

641
01:42:39,499 --> 01:42:41,486
مارغريت.

642
01:42:45,215 --> 01:42:46,540
مارغريت.

643
01:42:48,614 --> 01:42:51,525
زوجتي مارغريت.

644
01:42:53,005 --> 01:42:55,013
وصف لها.

645
01:42:57,374 --> 01:42:59,095
هل يجب أن أصفها؟

646
01:43:02,796 --> 01:43:05,778
شعرها هو…

647
01:43:06,382 --> 01:43:08,383
أحمر مثل...

648
01:43:09,458 --> 01:43:11,650
احمرار المساء.

649
01:43:14,274 --> 01:43:18,272
مثل احمرار المساء في الصيف.

650
01:43:24,572 --> 01:43:27,603
احمر مثل...

651
01:43:27,628 --> 01:43:30,728
استحى مساء الصيف.

652
01:43:49,186 --> 01:43:50,936
روبن.

653
01:43:56,546 --> 01:43:59,537
هل وجدت الموت الصعب الذي كنت تبحث عنه؟

654
01:44:59,282 --> 01:45:02,271
أنا مستعد لإنهاء الأمر.

655
01:45:08,572 --> 01:45:11,558
أنا مدين لك بهذه الحياة.

656
01:45:18,149 --> 01:45:20,159
انها قاسية.

657
01:45:24,155 --> 01:45:26,819
لكنني مدين لك بهذه الحياة.

658
01:45:26,852 --> 01:45:29,146
أنت لا تدين لي بأي شيء.

659
01:45:33,599 --> 01:45:36,585
لم يسبق لي أن أخذت حياة.

660
01:45:40,420 --> 01:45:43,423
يمكن أن يكون مثل تقليم زهرة.

661
01:45:45,121 --> 01:45:48,928
- لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
- لا، لا ينبغي.

662
01:45:50,705 --> 01:45:52,553
ولكن قد يكون الأمر كذلك.

663
01:45:57,708 --> 01:46:01,693
أنا أساعد أولئك الذين يأتون إلى هنا إلى الجزيرة.

664
01:46:02,927 --> 01:46:04,930
أنا علاجهم.

665
01:46:08,142 --> 01:46:10,141
أنا أتوسل إليك.

666
01:46:14,898 --> 01:46:16,898
اشفيني.

667
01:47:11,905 --> 01:47:13,701
مارغريت الصغيرة.

668
01:47:19,241 --> 01:47:21,711
كان اسم والدك جون.

669
01:47:30,901 --> 01:47:33,909
لقد عرفته لسنوات عديدة -

670
01:47:34,390 --> 01:47:37,380
- قبل أن يصبح والدك.

671
01:47:42,341 --> 01:47:44,163
التقيت به -

672
01:47:45,204 --> 01:47:48,014
- المرور فوق الجسر ذات يوم..

673
01:47:48,712 --> 01:47:51,690
فوق نهر هادر.

674
01:47:53,534 --> 01:47:56,522
لقد كان رجلاً عنيدًا.

675
01:47:58,108 --> 01:48:00,703
رفض أن يفسح المجال.

676
01:48:02,295 --> 01:48:05,241
ليس لأحد.

677
01:48:05,266 --> 01:48:07,280
ولا حتى بالنسبة لي.

678
01:48:10,083 --> 01:48:12,090
لذلك قاتلنا -

679
01:48:12,364 --> 01:48:14,366
- على هذا الجسر.

680
01:48:15,709 --> 01:48:18,939
ذهبنا إلى الهجوم. ذهابا وايابا.

681
01:48:21,061 --> 01:48:24,059
لقد ضربته على جانب الرأس.

682
01:48:26,093 --> 01:48:28,993
لقد لكمني في المعدة.

683
01:48:29,702 --> 01:48:32,700
وتمايلت على الجسر.

684
01:48:33,686 --> 01:48:35,517
دفقة!

685
01:48:36,315 --> 01:48:38,822
لقد هبطت بشكل مسطح من نهايتي.

686
01:48:42,412 --> 01:48:45,410
ذات مرة قمت بسحب نفسي للأعلى -

687
01:48:45,435 --> 01:48:47,438
- منقوع...

688
01:48:48,979 --> 01:48:50,985
احتضنا بعضنا البعض.

689
01:48:53,710 --> 01:48:56,111
لقد اتصلنا بوالدك -

690
01:48:56,198 --> 01:48:58,193
- جون الصغير.

691
01:48:59,162 --> 01:49:02,158
وعشنا سنوات طويلة..

692
01:49:04,533 --> 01:49:08,518
مثل الخارجين عن القانون في الغابة الخضراء.

693
01:49:10,960 --> 01:49:13,868
واحتفلنا…

694
01:49:13,893 --> 01:49:14,939
نحن...

695
01:49:15,790 --> 01:49:19,774
أعطينا الفضة للوديع.

696
01:49:36,639 --> 01:49:38,960
لكننا سرقنا الفضة.

697
01:49:44,757 --> 01:49:46,751
لقد سرقناها…

698
01:49:47,651 --> 01:49:48,772
من...

699
01:49:49,452 --> 01:49:51,921
من الناس الاشرار.

700
01:49:55,683 --> 01:49:57,681
هل تفهم؟

701
01:49:59,530 --> 01:50:01,147
الناس الشر.

702
01:50:16,163 --> 01:50:17,365
والدك...

703
01:50:18,762 --> 01:50:21,350
لا تريد مني أن
سيقول لك ذلك…

704
01:50:26,628 --> 01:50:29,600
لأنه أحبك كثيرا.

705
01:50:33,020 --> 01:50:35,608
يجب ألا تخبر أحدا أبدا.

706
01:50:36,842 --> 01:50:39,405
ولا حتى الأطفال الذين تلعب معهم.

707
01:50:40,920 --> 01:50:44,921
يجب ألا تذكر اسم والدك أبدًا.

708
01:50:48,846 --> 01:50:51,147
هناك أناس أشرار هناك.

709
01:50:53,828 --> 01:50:57,816
وهم غاضبون من والدك.

710
01:51:01,763 --> 01:51:04,752
لهذا السبب هم غاضبون منك.

711
01:51:08,952 --> 01:51:11,499
هل يمكننا أن نحافظ على هذا السر؟

712
01:51:13,600 --> 01:51:16,708
أستطيع الاحتفاظ بها
السر يا مارغريت الصغيرة.

713
01:51:18,819 --> 01:51:19,905
هل تستطيع؟

714
01:51:24,649 --> 01:51:25,866
جيد.

715
01:51:28,124 --> 01:51:30,132
تعالى لي.

716
01:51:39,756 --> 01:51:41,753
خذ هذا.

717
01:51:43,035 --> 01:51:45,042
لماذا كان صغيرا؟

718
01:51:45,349 --> 01:51:46,574
ماذا؟

719
01:51:47,533 --> 01:51:50,520
لماذا كان والدي يسمى ليل؟

720
01:51:55,621 --> 01:51:58,689
لأنه كان صغيرا
عندما وجدته.

721
01:51:59,631 --> 01:52:01,628
مثلك تمامًا.

722
01:52:09,084 --> 01:52:11,089
ضعه.

723
01:52:33,588 --> 01:52:37,579
اثنها برجلك، كما رأيتني أفعل.

724
01:52:53,356 --> 01:52:54,541
جيد.

725
01:52:58,056 --> 01:52:59,669
اذهب إلى النافذة.

726
01:53:23,563 --> 01:53:24,999
ضع سهمًا على القوس.

727
01:53:33,541 --> 01:53:35,194
العثور على نقطة -

728
01:53:36,020 --> 01:53:39,038
- حيث يلتقي الماء بالسماء.

729
01:53:43,430 --> 01:53:46,423
ارسم السهم إلى الفم..

730
01:53:49,596 --> 01:53:51,601
واحتفظ بها هناك.

731
01:53:52,851 --> 01:53:55,781
أنا أقول أطلق النار.

732
01:53:57,940 --> 01:53:59,946
وعندما أفعل…

733
01:54:00,388 --> 01:54:03,377
لا تتركها.

734
01:54:04,934 --> 01:54:07,939
أنت فقط تتوقف عن التمسك.

735
01:54:12,234 --> 01:54:13,700
جيد.

736
01:54:14,709 --> 01:54:16,809
إبقاء عينيك على الهدف.

737
01:54:19,670 --> 01:54:22,654
جسمك يتحرك باستمرار.

738
01:54:25,267 --> 01:54:27,261
يشعر -

739
01:54:27,286 --> 01:54:30,298
- عندما يريد السهم أن يطير.

740
01:54:32,770 --> 01:54:35,442
تجد رقصة.

741
01:54:37,358 --> 01:54:40,353
انتظر حتى أقول أطلق النار.

742
01:54:43,529 --> 01:54:45,538
أنت قوي.

743
01:54:46,198 --> 01:54:47,481
اشعر...

744
01:54:49,342 --> 01:54:51,350
التأثير.

745
01:54:54,179 --> 01:54:55,911
الرقصة.

746
01:55:02,708 --> 01:55:04,083
تبادل لاطلاق النار.

747
01:55:05,120 --> 01:55:07,131
ترجمة: دومشفيدن